top of page
IRODORI Lab

日本の良いものを、世界へ

 

IRODORI Lab は、日本の企業・ブランドが海外市場で自社商品の価値を的確に伝え、着実に展開できるよう支援します。
中小企業でも、小ロットから無理なく海外に挑戦できる環境をつくることをミッションとしています。

提供サポート

  • 英文でのホームページや記事作成、SNSの作成・運用

  • 海外市場のマーケットリサーチ​​

  • 輸出入に関する一連の実務サポート(ラベル作成、書類作成補助のみも可)

  • 販売先開拓、ECを用いた小ロットでの海外テストマーケ

  • (応相談)海外からの買付支援

夕日の街並み
Image by kazuend

About us

海外では日本文化や日本製品が数倍の価格で売られ、他国製の“和風”商品が成功することもあります。一方で、日本には本当に良いものが多いにもかかわらず、国内市場にとどまることで、需要縮小とともに消えていく現状があります。
このギャップを埋め、日本の良いものが正しく評価される仕組みをつくることが私たちの役割です。

海外向けの情報発信や展開方法が分からない、人手が足りない――そんな理由で海外展開を諦めなくていいように。
日本語・英語でのコミュニケーション力と、日本企業での新規事業・海外プロジェクトの経験を活かし、中小企業の海外展開に必要な実務を“現場レベル”で支援します。

Articles & Insights

​英語版海外企業向け記事はArticles & Insights

Our Services

日本の価値を正しく届けるための、調達・市場参入支援

海外向けローカライズ

& ブランド編集

海外のユーザーに“伝わる”言葉・表現・ストーリーづくり。
商品説明、コピー、資料、LPなどを文化背景に合わせて作成

海外市場リサーチ &

小ロットテスト

競合・価格帯・文化的期待値の簡易調査。
10個から始められる小ロットのテスト販売で、無理なく市場性を検証

コミュニケーション

& 実務サポート

英語での問い合わせ・交渉・仕様確認、資料作成、EC構築、輸出入の調整など、
海外展開に必要な実務をまるごと伴走

主に取り扱っているのは、生活雑貨、キッチン用品、インテリア用品、加工食品です。
その他のカテゴリーについても、ご相談内容に応じて柔軟に対応いたします。

​お問い合わせ

英語記事やWebサイトの作成からでも、

お気軽にお問い合わせください

bottom of page